Tuesday, April 29, 2008

picture of the last supper

经过一番痛苦挣扎,伊东祐亨的下令,全舰队加速转向,命令本队第二群尽力降低游击舰队的速度,松岛号全速出击,缠住清朝的游击舰。 但是,伊东祐亨显然没有注意到联合舰队的素质问题,两个命令几乎是同时下达的,造成了联合舰队本队的混乱。(日本联合舰队9000人中,有大约3000多人是新加入的海军见习人员,这些人只是从理论上掌握了驾驶战舰的技术,并没有实际上键操作过。但是与这些人相比,还有将近3000人是连驾驶战舰的技术又没有的,只是驾驶过商船,有些人甚至还没有驾驶过任何船只,只是因为在造船厂工作过,就被强征进联合舰队。真正超过五年军舰生涯的人不超过两千人,大部分在各新锐战舰上,老旧舰只上只有几个人作为骨干,其余人都是菜鸟海员。)
  两个看起来很合理的命令一下,联合舰队本队乱成一团,加速转向,尽力降低游击舰队的速度,这个在伊东佑亨看来十分容易理解的命令被理解成了好几个版本。其中比睿号就理解为加速追击游击舰队,转向以舷侧对游击舰队,以发挥侧舷火力。
  这个错误的理解,要了“比睿”的命,“比睿”1878年3月建成,属于早期的二等铁甲舰。铁胁木壳,外装88-137mm的装甲。在经过十五年的岁月洗礼之后,早已失去了当年的锐气,沦为末流巡洋舰,只不过因为装甲较厚,所以才被列为战斗舰编制。

No comments: